Выставка "Россия 2013" и - главная моно...

[ФИЕЛИСС]

Если серьезно - надо ехать в РКФ и договариваться. Инго Бортель - спасибо ему - согласился отсудить выставку нашу монопородную, между прочим... Но - нужно выполнить формальности: чтобы РКФ написала письмо в VDH - "РКФ Германии" такого вот содержания:

Sehr geehrte Damen und Herren,
unser Club ………………….. beabsichtigt Ihren Zuchtrichter Herrn Ingo Bortel aus Gelsenkirchen am ……………….. in ………………….. die Rasse Weißer Schweizer Schäferhund richten zu lassen.
Demzufolge würden wir uns freuen, wenn wir von Ihnen eine Richterfreigabe für Herrn Bortel erhalten würden.

А можно по русски?

[Bergerbs]

По-Гуглски - можно!!! Причем - каждому...

[ФИЕЛИСС]

Ну раз сложно на русскоязычном ресурсе написать по-русски...
Спокойной ночи.

[budur]

тоже не могу понять... зачем на немецком. Да, найти перевод не проблематично, но все же...

хотела спросить, а почем ЧК? почему не ПК?

[vikus]

Письмо куда? В Германию. А значит на каком языке оно должно быть? Правильно на немецком.

п.с. для ленивых и не знакомых с гуглпереводчиком - http://translate.google.ru/#de/ru/Sehr% ... %C3%BCrden.

[Bergerbs]

Письмо куда? В Германию. А значит на каком языке оно должно быть? Правильно на немецком.

п.с. для ленивых и не знакомых с гуглпереводчиком - http://translate.google.ru/#de/ru/Sehr% ... %C3%BCrden.

Мне собственно этот текст Инго прислал - для того, чтоб мы в ЕГО федерацию послали... Для удобства РКФ. Я сама немецким владею в пределах "своего гуглА". Аналогично многим.

[ФИЕЛИСС]

А почему выбор пал именно на этого эксперта?

[Лиана]

А почему выбор пал именно на этого эксперта?

Опытнейший эксперт-породник, с таким и надо организовывать спецухи.

Конечно, как у любого заводчика/эксперта у него есть свои предпочтения, но тем не менее, это должно быть очень интересно.

[Bergerbs]

А почему выбор пал именно на этого эксперта?

Выбор не пал. Может быть - Вы не в курсе - но НКП уже месяц назад пригласил Инго Бортеля - заводчика и владельца питомника Sutumer Grund, а по совместительству - эксперта FCI - руководителя клуба RWS - провести для любителей нашей породы семинар аналогичный тому, что проводили Натали и Фредерик Туретта. Цель семинара - ознакомиться с подходом питомника, определяющего развитие породы в Европе. Он в Европе ежегодно судит множество БШО-выставок.
Его визит мы приурочили к выставке "Россия", чтоб ему было интересно посмотреть на наших собачек, как вдруг оказалось, что РКФ решил провести блок монок. Как кстати - подумалось многим - Елене Барсуковой, Татьяне Ильиной, Наталии Конон, ну - и мне тоже. Я посоветоветовалась с немецкой своей приятельницей Сабине (Kings of Silbertal) - и она очень рекомендовала обратиться к Инго заодно с семинаром и выставку нашу отсудить.
Если РКФ пропустит нам эту кандидатуру, то Инго 19-го проведет монопородку, а 20-го - семинар с комментариями своего выбора. И тогда - будут у нас - как у Булгакова - свой Мастер и Маргарита. А так же "фокусы с разоблачением"...

[Bergerbs]

тоже не могу понять... зачем на немецком. Да, найти перевод не проблематично, но все же...

хотела спросить, а почем ЧК? почему не ПК?

Просто "Россия" - выставка более ранговая, чем "Фауна" или "Альфа". В силу этой ранговости - подумалось - "а не замахнуться ли нам на Вильяма на нашего на Шекспира?" (С)