К вопросу о финскоязычных командах
- Dime
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 07 авг 2012, 17:19
- Откуда: Москва, Люблино, Марьино
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 37 раз
К вопросу о финскоязычных командах
Здравствуйте!
Я ПОКА еще не занимался в России ни с кем, и пока щеночку три месяца, я зашёл с другой стороны.
У меня есть товарищ, натуральный финн и житель Финляндии, собачник, и вот с ним я подробно обсудил список команд, которые используются именно там.
Почему я стал сомневаться... во многих темах у нас в РФ нет консенсуса - одни так говорят, другие говорят - "неверно"...не знаю.
Вот ниже, что получилось:
hyva - good - Хорошо!
Ei - No! - Нельзя!
istu - Sit - Сидеть!
seuraa - Near - Рядом!
odota - wait - ждать
tassu (or Päivää) – give me a paw or good day - дай лапу!
Ei koske – dont touch ! - не трогай!
nouda – bring something (anything what you throw away) - Апорт!
maahan – down , place - Место, лежать! (дома, в квартире)
ulos - Выйди! (из машины или дома)
pois - Уйди (с кровати)
irti - Брось! (фу, гадость)
paikka - Ждать! (к примеру, лежать и ждать, хозяин
отходит на 20 метров и затем командует...
tule (Ко мне!) или
tänne (Сюда!, Ко мне!)
???tuo - Bring Retrieve&Fetch - апорт???
И всё равно, до сих пор обсуждаю, к примеру, разница между odota и paikka...
и между tule и tänne
Приглашаю высказаться, кто в теме
С уважением
Я ПОКА еще не занимался в России ни с кем, и пока щеночку три месяца, я зашёл с другой стороны.
У меня есть товарищ, натуральный финн и житель Финляндии, собачник, и вот с ним я подробно обсудил список команд, которые используются именно там.
Почему я стал сомневаться... во многих темах у нас в РФ нет консенсуса - одни так говорят, другие говорят - "неверно"...не знаю.
Вот ниже, что получилось:
hyva - good - Хорошо!
Ei - No! - Нельзя!
istu - Sit - Сидеть!
seuraa - Near - Рядом!
odota - wait - ждать
tassu (or Päivää) – give me a paw or good day - дай лапу!
Ei koske – dont touch ! - не трогай!
nouda – bring something (anything what you throw away) - Апорт!
maahan – down , place - Место, лежать! (дома, в квартире)
ulos - Выйди! (из машины или дома)
pois - Уйди (с кровати)
irti - Брось! (фу, гадость)
paikka - Ждать! (к примеру, лежать и ждать, хозяин
отходит на 20 метров и затем командует...
tule (Ко мне!) или
tänne (Сюда!, Ко мне!)
???tuo - Bring Retrieve&Fetch - апорт???
И всё равно, до сих пор обсуждаю, к примеру, разница между odota и paikka...
и между tule и tänne
Приглашаю высказаться, кто в теме
С уважением
Единственная правильная гражданская позиция - дело интимное...
- Бай
- Сообщения: 5311
- Зарегистрирован: 29 май 2010, 21:25
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 552 раза
- Поблагодарили: 2317 раз
- Контактная информация:
Re: К вопросу о финскоязычных командах
А зачем вам это?
Неужели наш русский язык так беден....что слов не хватает...
Неужели наш русский язык так беден....что слов не хватает...
Мои личные темы только для ознакомления.
Прошу в темах нечего не писать и не отвечать.
Все вопросы, тел.8-916-4078354 или на почту monofauna@mail.ru
При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное.
Прошу в темах нечего не писать и не отвечать.
Все вопросы, тел.8-916-4078354 или на почту monofauna@mail.ru
При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное.
- Dime
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 07 авг 2012, 17:19
- Откуда: Москва, Люблино, Марьино
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 37 раз
Re: К вопросу о финскоязычных командах
У меня уже слов не хватает...ааа! Одни эмоции. А финны - люди холоднокровные!Бай писал(а):что слов не хватает...
К вопросу сомнений выше - вот ответ :"Tule and tänne is same thing with dogs, but we use almost only “tänne” ( here) . Tule is come and tänne is here."
Единственная правильная гражданская позиция - дело интимное...
- vikus
- Сообщения: 1691
- Зарегистрирован: 23 мар 2011, 16:36
- Откуда: Саратов
- Благодарил (а): 1638 раз
- Поблагодарили: 1056 раз
- Контактная информация:
Re: К вопросу о финскоязычных командах
Мда.... Самое важное в обкчении это конечно команды придумать.... А щенок пусть оболтусом до полугода сидит, пока все сомнения в правильном произношении не улягуться!
А швейцарский мальчик Бой -
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!
- Dime
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 07 авг 2012, 17:19
- Откуда: Москва, Люблино, Марьино
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 37 раз
Re: К вопросу о финскоязычных командах
Да ладно, потом, после года наверстаю учебу пусть пока побесится. Згрыз ботинок Экко...
Зато команды будут правильные, пока выучу, правда ...
Зато команды будут правильные, пока выучу, правда ...
Единственная правильная гражданская позиция - дело интимное...
- vikus
- Сообщения: 1691
- Зарегистрирован: 23 мар 2011, 16:36
- Откуда: Саратов
- Благодарил (а): 1638 раз
- Поблагодарили: 1056 раз
- Контактная информация:
Re: К вопросу о финскоязычных командах
еще раз мда...
А швейцарский мальчик Бой -
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!
-
- Сообщения: 2795
- Зарегистрирован: 16 апр 2010, 16:32
- Откуда: МО
- Благодарил (а): 2368 раз
- Поблагодарили: 1365 раз
- Контактная информация:
- Dime
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 07 авг 2012, 17:19
- Откуда: Москва, Люблино, Марьино
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 37 раз
Re: К вопросу о финскоязычных командах
Насчет команд на финском - не шучу. Нужно - 1 так хочу 2 чтобы всякая пьянь не пыталась "Э песик, Ко мне , сидеть дай лапу". 3 Бываю в Финляндии, нередко.
Единственная правильная гражданская позиция - дело интимное...
- Белая-пушистая
- Сообщения: 4403
- Зарегистрирован: 30 май 2010, 13:31
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 4632 раза
- Поблагодарили: 3192 раза
Re: К вопросу о финскоязычных командах
1. дело личное конечно
2. а с какой радости ВАША собака будет слушаться ЧУЖИХ команд? Пьяни, трезви - не важно... Если это возможно, то ТОЛЬКО с вашего разрешения.
3. А что, в Финляндии нельзя собаками управлять по-русски? И еще - подвергаетесь риску попасть в ситуацию "Э песик, Ко мне , сидеть дай лапу" - но уже в зарубежье...)))
Понятно было бы стремление к изучению иностранных команд, если, ну например, взяли оттуда уже взрослую дрессированную собаку....
и ИМХО.
По поводу Да ладно, потом, после года наверстаю учебу пусть пока побесится
А смысл? Боитесь детства лишить? Да у них детство до старости играет...)))
Учить и воспитывать надо как говорится, пока поперек лавки помещается.... потом -это не учение, а переучивание устоявшихся привычек. Трудно и вам и собаке....
А вообще - хозяин-барин....
2. а с какой радости ВАША собака будет слушаться ЧУЖИХ команд? Пьяни, трезви - не важно... Если это возможно, то ТОЛЬКО с вашего разрешения.
3. А что, в Финляндии нельзя собаками управлять по-русски? И еще - подвергаетесь риску попасть в ситуацию "Э песик, Ко мне , сидеть дай лапу" - но уже в зарубежье...)))
Понятно было бы стремление к изучению иностранных команд, если, ну например, взяли оттуда уже взрослую дрессированную собаку....
и ИМХО.
По поводу Да ладно, потом, после года наверстаю учебу пусть пока побесится
А смысл? Боитесь детства лишить? Да у них детство до старости играет...)))
Учить и воспитывать надо как говорится, пока поперек лавки помещается.... потом -это не учение, а переучивание устоявшихся привычек. Трудно и вам и собаке....
А вообще - хозяин-барин....
Glorious Defender, e-mail GD.WSS@yandex.ru
- vikus
- Сообщения: 1691
- Зарегистрирован: 23 мар 2011, 16:36
- Откуда: Саратов
- Благодарил (а): 1638 раз
- Поблагодарили: 1056 раз
- Контактная информация:
Re: К вопросу о финскоязычных командах
Боюсь, что нет. Жалко и того, и другого.Кошка Маргошка писал(а):Да шутят наверное)
А уж РКФ к чему притянуто вообще не понятно... раз 1 - хочу так.
А швейцарский мальчик Бой -
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!
Будет преданный друг твой!
Овчаренок белоснежный!
Умный, добрый, верный, нежный!