К вопросу о финскоязычных командах

[Dime]

Здравствуйте!

Я ПОКА еще не занимался в России ни с кем, и пока щеночку три месяца, я зашёл с другой стороны.

У меня есть товарищ, натуральный финн и житель Финляндии, собачник, и вот с ним я подробно обсудил список команд, которые используются именно там.

Почему я стал сомневаться... во многих темах у нас в РФ нет консенсуса - одни так говорят, другие говорят - "неверно"...не знаю.

Вот ниже, что получилось:


hyva - good - Хорошо!

Ei - No! - Нельзя!

istu - Sit - Сидеть!

seuraa - Near - Рядом!

odota - wait - ждать

tassu (or Päivää) – give me a paw or good day - дай лапу!

Ei koske – dont touch ! - не трогай!

nouda – bring something (anything what you throw away) - Апорт!

maahan – down , place - Место, лежать! (дома, в квартире)

ulos - Выйди! (из машины или дома)

pois - Уйди (с кровати)

irti - Брось! (фу, гадость)

paikka - Ждать! (к примеру, лежать и ждать, хозяин
отходит на 20 метров и затем командует...

tule (Ко мне!) или

tänne (Сюда!, Ко мне!)


???tuo - Bring Retrieve&Fetch - апорт???

И всё равно, до сих пор обсуждаю, к примеру, разница между odota и paikka...
и между tule и tänne


Приглашаю высказаться, кто в теме

С уважением

[Бай]

А зачем вам это?
Неужели наш русский язык так беден....что слов не хватает...

[Dime]

что слов не хватает...

У меня уже слов не хватает...ааа! Одни эмоции. А финны - люди холоднокровные!

К вопросу сомнений выше - вот ответ :"Tule and tänne is same thing with dogs, but we use almost only “tänne” ( here) . Tule is come and tänne is here."

[vikus]

Мда.... Самое важное в обкчении это конечно команды придумать.... А щенок пусть оболтусом до полугода сидит, пока все сомнения в правильном произношении не улягуться!

[Dime]

Да ладно, потом, после года наверстаю учебу пусть пока побесится. Згрыз ботинок Экко...
Зато команды будут правильные, пока выучу, правда ...

[vikus]

еще раз мда...

[Кошка Маргошка]

Да шутят наверное)

[Dime]

Насчет команд на финском - не шучу. Нужно - 1 так хочу 2 чтобы всякая пьянь не пыталась "Э песик, Ко мне , сидеть дай лапу". 3 Бываю в Финляндии, нередко.

[Белая-пушистая]

1. дело личное конечно
2. а с какой радости ВАША собака будет слушаться ЧУЖИХ команд? Пьяни, трезви - не важно... Если это возможно, то ТОЛЬКО с вашего разрешения.
3. А что, в Финляндии нельзя собаками управлять по-русски? И еще - подвергаетесь риску попасть в ситуацию "Э песик, Ко мне , сидеть дай лапу" - но уже в зарубежье...)))

Понятно было бы стремление к изучению иностранных команд, если, ну например, взяли оттуда уже взрослую дрессированную собаку....

и ИМХО.
По поводу Да ладно, потом, после года наверстаю учебу пусть пока побесится
А смысл? Боитесь детства лишить? Да у них детство до старости играет...)))
Учить и воспитывать надо как говорится, пока поперек лавки помещается.... потом -это не учение, а переучивание устоявшихся привычек. Трудно и вам и собаке....

А вообще - хозяин-барин....

[vikus]

Да шутят наверное)

Боюсь, что нет. Жалко и того, и другого.


А уж РКФ к чему притянуто вообще не понятно... раз 1 - хочу так.