Вчера вечером звонок на городской телефон: С Вами говорит СИС. -Секретная разведывательная служба Великобритании??? Хотите меня завербовать? -Нет, Ваш номер телефона попал в список опрашиваемых статистической исследовательской службой ( или , не помню точно, специализированной информационной системой). У кого из присутствующих дома членов семьи ближайший день рождения? - Ну ...есть такая! -Можем мы с ней поговорить? -Ммм..., нет, вы ее не сможете понять... Но она готова Вас выслушать, правда. -Это кто, ребёнок? -Нет, уже девушка!) Короткие гудки...Жаль, я могла бы синхронно перевести с Аврориного и про любимые подарки, и про ожидаемое праздничное угощение, и про планы на будущее и даже про мечты-желания)))
Ророчка способная девушка, может в следующий раз будет, как в том анекдоте: звонит телефон. Подходит собака, пастью снимает трубку: - Гав! - Алле!? - Гав! - Алле, не слышно, повторите по буквам! - Галина, Алексей, Владимир...
Фото Ксении Калугиной.